#11 Przyjaciel

Dzisiaj będzie tylko jedna praca. Zrobiłam ją dla mojego przyjaciela, bo bardzo chciał zobaczyć efekty mojej pracy. Co prawda jest mężczyzną, a słodkie aniołki nie są zbyt męskie, ale i tak bardzo mu się podobał. Ot, taki mały Anioł Stróż. Sama muszę przyznać, że ta praca bardzo mi się podobała, jak również mojej córce - nawet się z nią pokłóciłam o to, kto ma zatrzymać tego aniołka :) Ale nie poddałam się, w końcu obiecałam, a obietnic należy dotrzymywać!

Today there's gonna be only 1 piece of work shown. I made it especially for my friend, because he really wanted to see the results of my hard work. Angels, as they're usually cute, may seem not too manly, but he really liked it. He said it's gonna be his guardian angel from now on. I gotta admit that I love this one and so does my daughter. We've even argued about it because she really wanted it to stay, not to be given. But I didn't give in, I made a promise after all :)

Iiiiiiii odleciał :) | Aaaaaaand she flew away :)

#10 Grubiej

Moje ręce podczas pracy | My hands while working

Witajcie kochani! Dzisiaj czeka was bardzo dużo zdjęć - tyle się tego nazbierało przez ostatni tydzień. Zaczęłam też robić aniołki nieco grubsze, gdyż po wyschnięciu większość z tych poprzednich, które pokazywałam wydawała mi się zwyczajnie krucha i łamliwa i nie wyszła tak, jak tego chciałam.
Zrobiłam także aniołka na pewną specjalną okazję - moja siostra postanowiła urządzić własny pokoik swojej córeczce (lat 10), w związku z czym ja, jako dobra ciocia, obiecałam jej dać aniołka z tejże okazji. Moja córka natomiast podsunęła mi bardzo dobry pomysł, by przygotować tabliczkę z napisem "Pokój Nadusi", nad którą właśnie pracuję. Tymczasem - zapraszam do oglądania!

Hello everyone! Today I'm gonna show you quite a lot of photos - we've made so many of them during the last week. I started to make much thicker angels, mostly because the previous ones turned out to be quite fragile and were breaking easily so they weren't as good as I wanted them to be. Thus, I got rid of them.
I've also made a special angel for my niece. My sister decided to dedicate one room to be her daughter's own room. She's 10 years old girl, so she deserves a little privacy at last. That's why I made a special angel for her, as a gift. Still, my own daughter had this brilliant idea to made a plate for the door, saying "Nadia's room" as well. I'm still working on it, so you can expect to see it next time. Anyway, enjoy today's photos!

Aniołek dla Nadii | An angel for Nadia

#8 Aparat

Nareszcie! Dzisiaj wreszcie mam do dyspozycji nowy aparat fotograficzny, lustrzankę Nikon d 3100. Córka jak dostała go do rąk, to już nie wypuściła! Przynajmniej udało mi się ją namówić, by porobiła zdjęcia moim pracom, skoro już była w szale "pstrykania" :) Jestem bardzo zadowolona z tych zdjęć.
Wczoraj zaczęłam robić aniołki w ramach podziękowań weselnych od państwa młodych, stąd kilka zdjęć dużej ilości podobnych do siebie aniołków, różniących się jednak włoskami oraz wzorkami na sukienkach.
Na samym końcu natomiast kolejny aniołek z bogato zdobioną sukienką. Zapraszam do oglądania!

Finally! I've got new camera today, especially for my daughter's birthday. It's Nikon d3100. I know it's not the newest model, but it makes awesome photos! My daughter still hasn't stopped making photos and it's been a few hours now!
At least I was able to convince her to make some photos of my newest creations - you can see the results below :) I like those photos very much, the quality has improved a lot - they're marvelous!
Yesterday I started working on angels which are ment to be given by newly-weds to their guests as a 'Thank you' gift for coming to their wedding. There's gonna be quite a lot of them, about 20. Of course they differ somehow, either by their hair or pattern on their dresses. 
Last, but not least I present you another angel wearing lavishly decorated dress. Please enjoy!

#7 Po ciemku

Dzisiejsza porcja zdjęć zrobiona jest po zmroku, z niewielką ilością światła - jak widać cały czas eksperymentuję, a kiedy córka dostanie nowy aparat na urodziny, lustrzankę - obiecuję wam zdecydowanie lepszą jakość zdjęć niż obecnie prezentuję. Niestety, na to muszę chwilę poczekać.
Od dziś poprosiłam córkę, by tłumaczyła tekst moich postów na język angielski - w związku z czym tekst polski będzie pisany "normalnie", a tekst w języku angielskim kursywą.
Poniżej natomiast nowa praca, inspirowana japońskimi laleczkami, zwanymi kokeshi. Rysowanie oczu w ten sposób bardzo mi się spodobało, dlatego też aniołki powstałe po zrobieniu tej laleczki również mają skośne oczy. Mam nadzieję, że wam się podobają!

Today's photos were made at nightfall, thus scarcity of light in here. As you can see, I'm still trying out new things, new styles. However, when my daughter will get her birthday present which is a new digital reflex camera, I can guarantee you better quality of the photos. Unfortunatelly, this has to wait as there is still some time until her birthday. What's more, I asked my daughter to translate my writing to English. This way the English text is written in italics and I kept Polish text without any  particular style (so called 'normal'). Anyway, below you can see my newest idea - kokeshi dolls made of the salt mass. I've decided to draw all of the eyes this way, I simply like it. Hope you'll like it too!

#6 Nowy Rok

Nowy (mam nadzieję, że i pracowity) rok się zaczął, więc nie mogłam sobie odmówić zrobienia pierwszej pracy w tym roku. Obok prezentuję to mini dzieło - mam nadzieję, że to dobry sygnał i wszystkie pozostałe prace będą mi w tym roku równie ładnie wychodziły :)

Poniżej natomiast znajduje się praca, którą zrobiłam specjalnie dla mojej córeczki, a która już niedługo ma urodziny - zimowy aniołek!

Życzę wam wszystkim spełnienia marzeń w tym roku i zapału, który przez kolejne 365 dni nie wygaśnie. Oby ten rok był zdecydowanie lepszy niż poprzedni! :))